Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch al de oudsten, en het ganse volk, zeiden tot hem: Hoor niet, en bewillig niet. |
| WLC | וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֛יו כָּל־הַזְּקֵנִ֖ים וְכָל־הָעָ֑ם אַל־תִּשְׁמַ֖ע וְלֹ֥וא תֹאבֶֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mərû ’ēlāyw kāl-hazzəqēnîm wəḵāl-hā‘ām ’al-tišəma‘ wəlwō’ ṯō’ḇeh: |
| AC | ח ויאמרו אליו כל הזקנים וכל העם אל תשמע ולוא תאבה |
| ASV | And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent. |
| BE | And all the responsible men and the people said to him, Do not give attention to him or do what he says. |
| Darby | And all the elders and all the people said to him, Hearken not, nor consent. |
| ELB05 | Und alle Ältesten und alles Volk sprachen zu ihm: Gehorche nicht und willige nicht ein! |
| LSG | Tous les anciens et tout le peuple dirent à Achab: Ne l'écoute pas et ne consens pas. |
| Sch | Da sprachen alle Ältesten und alles Volk zu ihm: Du sollst nicht darauf hören und nicht einwilligen! |
| Web | And all the elders and all the people said to him, Hearken not to him, nor consent. |
